Antique Amtic Temple Engraving
Antique Amtic Temple Engraving c1743 by Italian Artist Giovanni Battista Piranesi (1720 – 1778); paentiwr, mae archeolegydd a phensaer clasurol yn gwybod am ei ysgythriadau o Rufain a charchardai atmosfferig ffug.
I beautiful architectural engraving showing anenormous Antique Temple with visitors that look abolutely tiny in comparison to the spiral staircase, columns and arches and giant insence urns; the illustration also has a verse written below it that states:
Tempio amtico inventato e disegnata alla maniera di quelli che si fabbricavano in onore della Dea Vesta: quindi vedesi in mezzo la grand Ara, sopra della quale conservavasi dalle Vergini Vestali L’inestinguibile fuoco sacro.
Tutta l’opera e Corintia ornata di statue e di bassi rilievi, e di altri ornamenti ancora.
Il piano di questo Tempio e no tabilmente elevato dal suolo: vedesi in mezzo lo Cella rotonda, come lo e pure tutto il gran Vaso del Tmpio stesso: quattro loggie portavano ad essa, e per altrettante scale visi ascendeva.
Le parieti del gran Tempio stesso hanno due ordini, sopra il secondo d’incurva una vasta Cupola con isfondati, e rosoni, e termina in una grande apertura, dalla qte dipende il lume alla Cella che le sta sotto.
Gio Batta Piranefi Arch. inv; ed incife in Roma l’Anno 1743
Translated Using Google Translate
Amtic temple invented and designed in the manner of those who were built in honor of the Goddess Vesta: therefore in the middle of the great Ara, above which the inextinguishable sacred fire was preserved by the Vestal Virgins.
The whole work is Corintia decorated with statues and low reliefs, and still other ornaments.
The floor of this Temple is not easily elevated from the ground: you can see the round Cell in the middle, as well as the whole great Vase of the Temple itself: four loggias led to it, and by as many stairs faces ascended.
The walls of the great temple itself have two orders, above the second a vast dome with arches, and rose windows, and ends in a large opening, from which depends the light to the cell that is below.
Gio Batta Piranefi Arch. Inv; and incife in Rome the year 1743
Mae hwn yn atgynhyrchiad hen feistri celf ddigidol wedi'i atgynhyrchu o ddelwedd parth cyhoeddus.
Gwybodaeth Islaw sy'n Deillio o Wikipedia.org
Roedd Piranesi yn fab i saer maen ac fe'i ganed yn Fenis, ym mhlwyf S.. Moisè lle cafodd ei fedyddio. Cyflwynodd ei frawd Andrea ef i lenyddiaeth Ladin a gwareiddiad Greco-Rufeinig hynafol.
Yn ddiweddarach prentisiwyd ef o dan ei ewythr, Matteo Lucchesi, a oedd yn bensaer blaenllaw yn Magistrato delle Acque, y sefydliad gwladol sy'n gyfrifol am beirianneg ac adfer adeiladau hanesyddol.
O 1740, Cafodd Giovanni gyfle i weithio yn Rhufain fel drafftiwr i Marco Foscarini, llysgennad Fenisaidd y Pab Benedict XIV newydd.
Roedd yn byw yn y Palazzo Venezia ac yn astudio o dan Giuseppe Vasi, a'i cyflwynodd i'r grefft o ysgythru ac engrafiad o'r ddinas a'i henebion.
Canfu Giuseppe Vasi fod talent Giovanni yn llawer mwy na thalent engrafwr yn unig; yn ôl Legrand, Dywedodd Vasi wrth Piranesi hynny “rydych chi'n ormod o arlunydd, fy ffrind, i fod yn engrafwr.”
Ar ôl i'w astudiaethau gyda Vasi ddod i ben, cydweithiodd â disgyblion yr Academi Ffrengig yn Rhufain i gynhyrchu cyfres o vedute (golygfeydd) o'r ddinas.
Yn 1743 Creodd Giovanni ei waith cyntaf yn rhan gyntaf Pensaernïaeth a Phersbectifau, a dilynodd hynny i fyny yn 1745 gyda Golwg Amrywiol ar Rufain Hynafol a Modern.
O 1743 i 1747 Roedd Giovanni yn bennaf yn Fenis lle, yn ôl rhai ffynonellau, roedd yn aml yn ymweld â Giovanni Battista Tiepolo, arlunydd blaenllaw yn Fenis.
Tiepolo a ehangodd gonfensiynau cyfyngol atgenhedlu, engrafiadau topograffig a hynafiaethol.
Yna dychwelodd Giovanni i Rufain, lle agorodd weithdy yn Via del Corso; ac yn 1748 – 1774 creodd gyfres bwysig o vedute y ddinas a sefydlodd ei enwogrwydd.
Yn y cyfamser, ymroddodd Piranesi i fesur llawer o'r adeiladau hynafol, a arweiniodd at gyhoeddi Le Antichità Romane de’ amser y Weriniaeth gyntaf a'r ymerawdwyr cyntaf (“Hynafiaethau Rhufeinig Amser y Weriniaeth Gyntaf a'r Ymerawdwyr Cyntaf”).
Yn 1761 daeth yn aelod o'r Accademia di San Luca ac agorodd dŷ argraffu ei hun. Yn 1762 argraffwyd casgliad engrafiadau Campo Marzio o Rufain hynafol.
Y flwyddyn ganlynol comisiynwyd ef gan y Pab Clement XIII i adfer côr San Giovanni yn Laterano, ond ni wireddwyd y gwaith.
Yn 1764, un o neiaint y Pab, Rezzonico Cardinal, penododd ef i ddechrau ei unig waith pensaernïol, adfer eglwys Santa Maria del Priorato yn Villa Marchogion Malta, ar Rome’s Aventine Hill.
Cyfunodd Elfennau Pensaernïol Clasurol, tlysau ac escutcheonau gyda'i athrylith dychmygus arbennig ei hun ar gyfer dylunio ffasâd yr eglwys a waliau'r Piazza dei Cavalieri di Malta gyfagos.
Yn 1767 gwnaed ef yn farchog o'r Spur Aur, a'i galluogodd i arwyddo ei hun “Cav[aloi] Piranesi”. Yn 1769 ei gyhoeddiad o gyfres o gynlluniau dyfeisgar ac weithiau rhyfedd ar gyfer darnau simnai, yn ogystal ag amrywiaeth wreiddiol o ddarnau dodrefn, sefydlodd ei le fel dylunydd amryddawn a dyfeisgar.
Yn 1776 creodd ei waith mwyaf adnabyddus fel ‘adferwr’ o gerflunwaith hynafol, y Fâs Piranesi, ac yn 1777 – 78 cyhoeddodd Leftovers from the Buildings of Pesto (Gweddillion Edifices Paestum).