Rhan o Borthladd Rhyfeddol Mawr
Rhan o Ampio Magnifico Porto Engrafiad c1749-50 gan Artist Eidalaidd Giovanni Battista Piranesi (1720 – 1778); paentiwr, mae archeolegydd a phensaer clasurol yn gwybod am ei ysgythriadau o Rufain a charchardai atmosfferig ffug.
O'r MetMuseum
Rhan o borthladd godidog mawr a ddefnyddir gan yr hen Rufeiniaid, lle rydych chi'n darganfod y tu mewn i'r Piazza pel Comercio gwych ... (Rhan o Harbwr eang a godidog at ddefnydd yr hen Rufeiniaid sy'n agor i sgwâr marchnad fawr…), o Amryw Waith Pensaernïaeth, safbwyntiau, grotesg, hynafiaeth; ddyfeisiwyd, ac wedi'i engrafio gan Bensaer Fenisaidd Giambattista Piranesi (Amrywiol Waith Pensaernïaeth, safbwyntiau, grotesques, a hynafiaethau; wedi'i ddylunio a'i ysgythru gan Giambattista Piranesi, Pensaer Fenisaidd)
Yn yr ymroddiad i'w gyhoeddiad cyntaf, rhan gyntaf pensaernïaeth a phersbectif 1743, cyfres o olygfeydd dychmygol, Ysgrifennodd Piranesi fod ei arsylwadau o'r pentyrrau helaeth o farmor a'r lleoedd aruthrol a arferai gael eu meddiannu gan adeiladau hynafol wedi llenwi ei ysbryd â delweddau godidog.
Ers iddo anobeithio bod unrhyw un yn ariannu strwythurau mor fawreddog, roedd wedi penderfynu rhannu ei weledigaethau trwy gyfrwng printiau.
Yn y rhan o Porto mawr godidog, ychwanegiad at y gyfres hon o ffantasïau pensaernïol a gafodd ei chreu rai blynyddoedd yn ddiweddarach, rydym yn dyst i un o'i ail-luniadau mwyaf gweledigaethol o hen fawredd Rome.
Er bod grisiau trawiadol wedi'u hadeiladu yn ddiweddar ym Mhorthladd Ripetta yn Rhufain – efallai un o ysbrydoliaeth Piranesi wrth greu dyluniad ar gyfer porthladd; ni ellid byth adeiladu'r cyfuniad o adeiladau a ddangosir yn yr ysgythriad hwn.
Ymhlith yr amwysedd gofodol, yn ôl pob golwg yn fwriadol, y tair wal grwm, fel amffitheatr anferth neu waliau mewnol y Pantheon, peidiwch â chysylltu'n rhesymegol â'i gilydd.
Yn y plât arysgrif a ychwanegodd Piranesi at ail gyflwr y print, eglurir llawer o nodweddion y porthladd, megis y colofnau rhostrol sy'n coffáu buddugoliaethau'r llynges, a'r allor i Neifion, y mae cymylau arogldarth yn ei gyhoeddi'n ddi-baid.
Mae'r syniad o lanio mewn porthladd mor ysblennydd yn wefreiddiol, er y byddai’n brafiach pe na bai Piranesi wedi ein hysbysu bod yr hylif yn arllwys o’r llewod’ carthion yw carthion pen.
Mae hwn yn atgynhyrchiad hen feistri celf ddigidol wedi'i atgynhyrchu o ddelwedd parth cyhoeddus.
Gwybodaeth Islaw sy'n Deillio o Wikipedia.org
Roedd Piranesi yn fab i saer maen ac fe'i ganed yn Fenis, ym mhlwyf S.. Moisè lle cafodd ei fedyddio. Cyflwynodd ei frawd Andrea ef i lenyddiaeth Ladin a gwareiddiad Greco-Rufeinig hynafol.
Yn ddiweddarach prentisiwyd ef o dan ei ewythr, Matteo Lucchesi, a oedd yn bensaer blaenllaw yn Magistrato delle Acque, y sefydliad gwladol sy'n gyfrifol am beirianneg ac adfer adeiladau hanesyddol.
O 1740, Cafodd Giovanni gyfle i weithio yn Rhufain fel drafftiwr i Marco Foscarini, llysgennad Fenisaidd y Pab Benedict XIV newydd.
Roedd yn byw yn y Palazzo Venezia ac yn astudio o dan Giuseppe Vasi, a'i cyflwynodd i'r grefft o ysgythru ac engrafiad o'r ddinas a'i henebion.
Canfu Giuseppe Vasi fod talent Giovanni yn llawer mwy na thalent engrafwr yn unig; yn ôl Legrand, Dywedodd Vasi wrth Piranesi hynny “rydych chi'n ormod o arlunydd, fy ffrind, i fod yn engrafwr.”
Ar ôl i'w astudiaethau gyda Vasi ddod i ben, cydweithiodd â disgyblion yr Academi Ffrengig yn Rhufain i gynhyrchu cyfres o vedute (golygfeydd) o'r ddinas.
Yn 1743 Creodd Giovanni ei waith cyntaf yn rhan gyntaf Pensaernïaeth a Phersbectifau, a dilynodd hynny i fyny yn 1745 gyda Golwg Amrywiol ar Rufain Hynafol a Modern.
O 1743 i 1747 Roedd Giovanni yn bennaf yn Fenis lle, yn ôl rhai ffynonellau, roedd yn aml yn ymweld â Giovanni Battista Tiepolo, arlunydd blaenllaw yn Fenis.
Tiepolo a ehangodd gonfensiynau cyfyngol atgenhedlu, engrafiadau topograffig a hynafiaethol.
Yna dychwelodd Giovanni i Rufain, lle agorodd weithdy yn Via del Corso; ac yn 1748 – 1774 creodd gyfres bwysig o vedute y ddinas a sefydlodd ei enwogrwydd.
Yn y cyfamser, ymroddodd Piranesi i fesur llawer o'r adeiladau hynafol, a arweiniodd at gyhoeddi Le Antichità Romane de’ amser y Weriniaeth gyntaf a'r ymerawdwyr cyntaf (“Hynafiaethau Rhufeinig Amser y Weriniaeth Gyntaf a'r Ymerawdwyr Cyntaf”).
Yn 1761 daeth yn aelod o'r Accademia di San Luca ac agorodd dŷ argraffu ei hun. Yn 1762 argraffwyd casgliad engrafiadau Campo Marzio o Rufain hynafol.
Y flwyddyn ganlynol comisiynwyd ef gan y Pab Clement XIII i adfer côr San Giovanni yn Laterano, ond ni wireddwyd y gwaith.
Yn 1764, un o neiaint y Pab, Rezzonico Cardinal, penododd ef i ddechrau ei unig waith pensaernïol, adfer eglwys Santa Maria del Priorato yn Villa Marchogion Malta, ar Rome’s Aventine Hill.
Cyfunodd Elfennau Pensaernïol Clasurol, tlysau ac escutcheonau gyda'i athrylith dychmygus arbennig ei hun ar gyfer dylunio ffasâd yr eglwys a waliau'r Piazza dei Cavalieri di Malta gyfagos.
Yn 1767 gwnaed ef yn farchog o'r Spur Aur, a'i galluogodd i arwyddo ei hun “Cav[aloi] Piranesi”. Yn 1769 ei gyhoeddiad o gyfres o gynlluniau dyfeisgar ac weithiau rhyfedd ar gyfer darnau simnai, yn ogystal ag amrywiaeth wreiddiol o ddarnau dodrefn, sefydlodd ei le fel dylunydd amryddawn a dyfeisgar.
Yn 1776 creodd ei waith mwyaf adnabyddus fel ‘adferwr’ o gerflunwaith hynafol, y Fâs Piranesi, ac yn 1777 – 78 cyhoeddodd Leftovers from the Buildings of Pesto (Gweddillion Edifices Paestum).