Aig Cluich
Aig Play by French Painter Emile Vernon (1872 – 1919); a bha gu sònraichte a ’peantadh dathan-uisge, leis a ’phrìomh chuspair aige bha boireannaich is clann ann an suidheachaidhean dùthchail soilleir agus dathach. Rinn e trèanadh fo Uilleam Bouguereau agus Auguste Trouphème ann an Sgoil nan Ealain Fine ann am Paris san Fhraing.
Is e peantadh seann-fhasanta clasaigeach breagha a tha seo de bhoireannach òg na suidhe aig bòrd beag le bonn geal le ruffles air a h-oir agus dotagan dubha agus cearcallan air an iomall le strapan rioban pinc air a ceann agus dreasa pinc dheth le stiallan dìreach gorm-liath agus blobhsa geal fodha.
Tha a h-aodann aice na laighe gu h-aotrom air làimh a gàirdein chlì fillte dìreach, agus tha fàinne airgid de chloich ghorm turquoise oirre air a’ cheathramh meur de a làmh chlì.
Aig a h-uilinn chlì tha ball de shnàth dearg le snàthad croche a’ stobadh a-mach bhuaithe; fhad ‘s a tha i na làimh dheis de ghàirdean fillte dìreach tha i a’ cumail sreang bhon bhall snàth a tha ceangailte ri pìos pàipear, sin donn, piseag dubh is geal le rioban uaine air a phasgadh timcheall a h-amhaich a’ cluich leis.
Air a' bhalla air a cùlaibh air a làimh dheis tha dealbh le frèam de dhuine, faodaidh sin a bhith na shaighdear, le meur de fhlùraichean pinc air cùl taobh an fhrèam; agus anns an t-seòmar air taobh thall a' bhalla chì sinn biùro air a bheil fàis caol gorm a' gabhail fois air, a bharrachd air vase dubh nas giorra ach nas fharsainge anns a bheil flùraichean dearga is gorm; agus os cionn sin sgàthan mòr crochte air a’ bhalla leis a’ chuibhreann àrd air a lùbadh air adhart.
Is e seo ath-riochdachadh seann mhaighstirean ealain didseatach ath-riochdachadh de ìomhaigh raon poblach.
Cleachd an ceangal seo gus am faidhle a cheannach Maoin Ornachaidh a chleachdadh gus am frèam a chruthachadh sa phìos seo; tha am pasgan a’ toirt a-steach 400 eileamaidean sgeadachaidh air an dealbhadh gu breagha.
Fiosrachadh gu h-ìosal bho Gailearaidh Ary Jan
Bha Émile Vernon na oileanach aig sgoil Fine Arts ann an Tours far an do choisinn e a’ chiad duais airson tarraing a-steach 1888; an dèidh sin fhuair e taic bho Uilleam Bouguereau agus Auguste Truphème.
An uairsin a-steach 1898 ghabh e pàirt ann an taisbeanadh Tours de Fine Arts agus Decorative Arts agus nas fhaide air adhart air a’ bhliadhna sin, ann an Taisbeanadh Luchd-ealain na Frainge agus a’ taisbeanadh obair hie gu cunbhalach an sin bho 1898 gu 1913; a’ taisbeanadh dhealbhan, cruthan-tìre, seallaidhean às a’ Bhreatainn Bhig, bouquets de bheatha fhathast a pheant e ann an dath-uisge, a bharrachd air figearan boireann, a thàinig gu bhith na speisealachadh nas fhaide air adhart.
Bha Émile air leth math anns na dealbhan aige le solas bog, figearan ionmholta de chlann agus boireannaich òga eireachdail, ris an robh e tric a' ceangal peata mar cat, cù no eun, agus sgeadaich e a dhealbhan le blàth-fhleasg, no bouquets de bhlàthan, fad a bheatha; ach bha e cuideachd na neach-ealain air leth ioma-chruthach a b’ urrainn peantadh le dian agus cumhachd mar a bha anns na h-obraichean aige an dealbh de Madame Vernon agus Sous la Lampe (Fon lampa).